-
1 poważny
(mina, błąd, strata, choroba) serious; ( rola) substantial; ( instytucja) reputable* * *a.1. (= pełen powagi) serious, grave, solemn, dignified; ( o chorobie) severe, serious; (o kłopotach, zmartwieniach) serious, deep, acute; (o minie, twarzy) sober; mieć poważne zamiary wobec kogoś be serious (about marrying sb); muzyka poważna muz. classical music; poważny wiek l. poważne lata respectable old age.2. (o firmie, organizacji, profesorze, uczonym) (= mający autorytet) respectable.3. (= istotny) important, weighty, grave; poważny zabieg chir. major surgery; poważny związek meaningful relationship; to nic poważnego it's only a pinprick; ponieść poważne straty ( o przedsiębiorstwie) suffer heavy losses; poważne przestępstwo prawn. serious offense; odgrywać poważną rolę w czymś play an important part in sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poważny
-
2 nabożn|y
książk. Ⅰ adj. grad. (pobożny) [osoba, rodzina] religious, devout Ⅱ adj. 1. (służący do modlitwy) [pieśń, książka] devotional- nabożne praktyki devotional practices- śpiewać nabożne pieśni to sing hymns2. (pełen powagi) [skupienie, szacunek, milczenie] solemn, reverent- słuchać w nabożnym skupieniu to listen in solemn silence- ukłonił się z nabożnym szacunkiem he bowed with reverenceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nabożn|y
См. также в других словарях:
patos — m IV, D. u, Ms. patossie, blm 1. «nastrój powagi, którym są nacechowane rzeczy wielkie, mające historyczne znaczenie; podniosłość, wzniosłość» Patos pożegnania, walki. 2. «ton, styl, sposób mówienia lub pisania podniosły, pełen powagi; sztuczny… … Słownik języka polskiego
poważny — poważnyni, poważnyniejszy 1. «zachowujący powagę, pełen powagi; dostojny, majestatyczny» Poważny człowiek. Poważna matrona. Poważny tłum. ◊ Poważny wiek, poważne lata «wiek podeszły, sędziwy, późne lata życia człowieka» 2. «wyrażający powagę,… … Słownik języka polskiego
ministerialny — «dotyczący ministerstwa, ministra» Rozporządzenie ministerialne. Urząd ministerialny. ◊ Fotel ministerialny, teka ministerialna «stanowisko, urząd ministra» przen. «urzędowy, dostojny, pełen powagi» Ministerialne gesty, miny. ∆ Ministerialny… … Słownik języka polskiego
namaszczony — namaszczonyczeni imiesł. przymiotnikowy bierny czas. namaścić (p.) namaszczony w użyciu przym. «podniosły, uroczysty, pełen powagi» Namaszczony styl. Przemawiać namaszczonym głosem … Słownik języka polskiego
podniosły — podniosłyośli, podniosłyoślejszy «pełen powagi, dostojeństwa; uroczysty, wzniosły, patetyczny» Podniosły moment, nastrój. Podniosła muzyka. Podniosłe uczucia. Podniosły utwór … Słownik języka polskiego
ministerialny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, ministerialnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mający związek z ministrem, ministerstwem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Załatwiono to na szczeblu ministerialnym. Kancelaria ministerialna.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
poważny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, poważnyni, poważnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} charakteryzujący się powagą, utrzymujący powagę, pełen powagi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Poważny charakter. Poważna matrona.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dostojny — dostojnyni, dostojnyniejszy «zasługujący na poważanie, pełen godności, powagi, będący wyrazem powagi; czcigodny, poważny, szanowny, znakomity» Dostojny starzec. Dostojni wojownicy. Mieć dostojną minę. Witać najdostojniejszego gościa. przen.… … Słownik języka polskiego
uroczysty — uroczystyyści, uroczystytszy 1. «obchodzony, odbywany w sposób niecodzienny, odświętny, podniosły; odznaczający się okazałością, wystawny» Uroczysty obchód. Uroczyste przyjęcie. Uroczysty strój. Uroczyste otwarcie wystawy. Uroczysta zmiana warty … Słownik języka polskiego
podniosły — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, podniosłyośli, podniosłyoślejszy {{/stl 8}}{{stl 7}} pełen majestatu, powagi, patosu; uroczysty, patetyczny, wzniosły : {{/stl 7}}{{stl 10}}Podniosłe uczucie. Podniosła chwila. Podniosły wiersz. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uroczysty — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, uroczystyyści, uroczystytszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} związany z obchodem świąt, przeżywany, obchodzony szczególnie, inaczej niż codziennie; świąteczny, odświętny, okazały,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień